مجله گل آفتابگردان تقديم مي کند سايت و کانال ما www.sunflowermag.site @sunflowermag
ترجمه و زيرنويس سارا Zshkoo زهرا
[داستانم تقديم به تو]
[قسمت 2]
"اطلاعيه انضباطي دانشگاه شرق"
"هان دونگ، رشته تجارت بين الملل"
"اخراج به خاطر غيبت هاي کلاسي بي اندازه"
واقعا اخراج شده؟
اونو يادت نمياد؟ همون کسي بود که به پروفسور حمله کرد
چند باري ديدمش از يه خانواده پولداره
حقش بود
چرا به نظرت اخراج شدنش عادلانه اس؟
ديدي که اون روز چه جوري حالش گرفته شد
پروفسور فو مينگ ژي فقط يه ضربه کوچيک به اونجاش زد
موضوع چيه؟ خيلي بد شد -
ديگه همه اتاقاي کامپيوتر پُر شدن
هر روز بايد گزارش بدي؟
من که گزارش نميدم لم ميدم و منتظر اون خرگوش مکارم
چند وقت پيش با سازنده ي اون چت روم يکم بحث کردم
بعدش اونم ناپديد شد
پس چت کردن با اون؛ چيزيه که توي ذهنته
چت کردن نه..بيشتر پيدا کردن دليل
درباره مسدود شدنت؟
بله! من توي خيلي از انجمن ها بودم !و هيچوقت مسدود نشده بودم
اون فقط يه مرد ديوونه اس که مثل آدماي زورگو رفتار ميکنه
!بيا ديگه
پروفسور فو
لطفا اين دفعه منو ببخشيد
هان دونگ، لطفا توي وقت شخصيم مزاحم من نشو
پروفسور، اعتراف ميکنم که اونروز خيلي بد رفتار کردم
شما هم منو راهي بيمارستان کردين
شما خيلي سالمين و کارتون رو عالي انجام ميدين
به دانش آموزا نشون دادين که کي رييسه ما رو از تجربيات تون بهره مند کردين
بهره مند؟
کاري که انجام دادي خيلي افتضاح بود
در تاريخ دانشگاه شرق، تو اولين دانش آموزي هستي که به استاد خودش حمله ميکنه
اگه زانو بزنم چي؟
بزرگي کنين و به دانشگاه بگين که منو اخراج نکن
من در تصميمات دانشگاه، حق دخالت ندارم
برو خونه و منتظر خبرِ جديد باش
پروفسور- برو کنار-
هنوز حرفم تموم نشده- ديگه چي مي خواي بگي؟-
بايد بري خونه و به اشتباهات خودت فکر کني
به جاي اينکه قرباني رو اذيت کني
!اينجا منم که قربانيم
حتي کارم به بيمارستان کشيده شد
،اگه اينو در نظر بگيريم ايشونه که بايد ازم عذرخواهي کنه
به همين سادگي سر عقل نمياي
هان دونگ، اخراجت از مدرسه هيچ ربطي به پروفسور فو نداره
اون از دانشگاه خواست که تنبيه سبک تري برات در نظر بگيرن
...ولي من- حرفم رو شنيدي؟-
درخواست کرده که بهت تخفيف بدن هرکاري ميتونسته واست انجام داده
اينکه ميتوني بموني يا نه، به شانست بستگي داره
!پروفسور! پروفسور
!همش تقصير من بود. حقمه
من هزينه درمانتون رو پرداخت ميکنم
شما بودين که پادرميوني کردين
،اگه شما اين موضوع رو پيگيري نکنين دانشگاه هم منو بيرون نميکنه
فکر ميکني ميتوني با پول بهم رشوه بدي؟
پدرت قبلا همه هزينه هاي پزشکيم رو پرداخت کرده
دانشگاه داره مطابق آيين نامه اش تور رو تنبيه ميکنه
!من حق دخالت ندارم
پول رو بده من
بگيرش
شما دختر پروفسوري، درسته؟ ازم جلوش تعريف کن
خودمم مي دونم اين پول کافي نيست من10.000 يوان ديگه هم ميدم
اگه باعث بشه اخراج نشم، هرکاري ميکنم
اين چقدره؟
فکر ميکنم 34 هزار يوان باشه
تو واسه يه سيلي 1000 يوان پول ميدي؟
پس 34 هزار يوان ميشه براي 34 تا سيلي اين جوري حساب کردي؟
اين حرفو نزن
آدمايي مثل تو جامعه مون رو خراب ميکنن
مردي که اونجاست يه استاد محترمه
اگه بازم بهش نزديک بشي، بقيه پشت سرت حرف ميزنن
پدر
حالا فهميدي که پدرتم؟
نميتوني منو بخاطر هرچيزي سرزنش کني تنبيه دانشگاه خيلي سخته
واقعا حقته
! بايد درست و حسابي ادب ميشدي
گفتم که ميتونم به يه دانشگاه درجه دو برم
ولي شما و مامان گفتين که خجالت آور ميشه
حالا ببين چي شد
ديگه اخراج شدم
دانشگاه درجه دو؟
..ميدوني چيه
!ژانگ چانگ گونگ نتيجه آموزش درجه دومه
حتي نميتونه يه کار پيدا کنه
هرچي بيشتر وقتت رو با کسايي مثل اون صرف کني بيشتر از الانت مايه ننگ ميشي
مگه شما هم بعد از دبيرستان بيخيال ادامه تحصيل نشدين؟
من.. مگه آموزش اين روزا مثل قبله؟
بابا، يه قهرمان با تحصيلاتش سنجيده نميشه
گمشو! قهرمان؟
فراموش نکن که اخراج شدي، قهرمان
جلوي همه آبروم رفت
همه توي شرکت ميدونن که تو به دانشگاه شرقي ميري
اونوقت تو چي عايدم ميکني؟
!اخراجت رو
هرچي حرف زديم، ديگه بسه
برو وسايلت رو جمع کن و با من بيا خونه
! من خونه نميام
الان ديگه مثلا بزرگ شدي؟
خب، نيا خونه..ميتوني همين بيرون گرسنه بموني
از گرسنگي نميميرم
ميتونم پول در بيارم
واقعا فکر ميکني که به حمايتت نياز دارم؟
پسره لوس، حرفاي گنده گنده ميزني
!سينه خيز نياي شرکتم
نگران اين نباش، بابا
!تا شرکت خودم رو نزنم، برنميگردم
!منتظر ميمونم
چانگ گونگ، بيا اينجا
خب ..... امروز تا ساعت 11:30 صبح نيومدي
اعتراضي نيس که اينو يه نصف روز حساب کنيم ، درسته؟
همينطوره، عموي سوم
باشه پس حقوقت اينجاست
کمرم داره اذيتم ميکنه
،بعدازاينکه اون دو تا ماشين رو تموم کردي اون دو تا ماشينم خوب بشور
صاحباشون به زودي ميرسن، زود برو سراغشون
سريع باش، باشه؟ - باشه-
چرا انقدر دير برگشتي؟ يه 100 باري پيجت کردم
داشتم واسه عموي سوم کار ميکردم
خسته کننده اس؟
اشکالي نداره
متاسفم مرد.. اگه من بيشتر مورد اعتماد بودم تا الان کار گير آورده بودي
تو چيکار کردي؟ دانشگاه بهت فرصت داد؟
!خيلي خوش خيالي
!اين چند سال گذشته انگار واسه هيچي درس ميخوندم
چرا اين بيرون وايسادي؟
نميخوام بيام داخل ليو مينگ تائو اينجاست
حتما همراه وي شيائو شان اومده
نمي خوام کاري کنم که بره
گفتم بمونه ولي بازم ازش بدم مياد
بيش از حد چاپلوسي ژيائو يي رو ميکنه
خيلي آزار دهنده اس
کدوم کارش تو رو آزار ميده؟
ميترسم که ژيائو يي؛ گول اون کثافت رو بخوره
اون مردک رو ببين
معلومه کسي که بايد نگرانش باشي؛ اونه. ازش دور بمون
نمره هاش خوبه
بيا بريم داخل
حالا نمره هاش خوبه، که چي؟
..من، هان دونگ
حتما شماها رو نااميد کردم
وقتي صبح بلند بشم، بايد چيکار کنم؟
هيچي نيست که بتوني از پسش بر بياي
ما نميتونيم به چيزي غلبه کنيم
آقا، ميتوني اينجا منتظرم بموني؟ - باشه-
ژيائو يي؛ بيا بريم
نه، ميتونم تا خونه رو با اتوبوس برم
اتوبوس اين وقت شب کار نميکنه
به علاوه؛ به خاله قول دادم که برسونمت خونه
يالا...تاکسي متر داره کار ميکنه
بيا
چانگ گونگ، ما داريم ميريم ديگه
باشه
مراقب باش
تو عملا داري همچين خانوم خوبي رو به فاضلاب سوق ميدي
از وقتي خونه ات رو اجاره کردم متوجه شدم که ژيائو يي اغلب مياد اونجا
فهميدم که يه چيزي خيلي عجيبه
چطور همچين خانم با وقاري مياد و تو نمي توني به دستش بياري
وقتي که داره خودش رو انقدر بهت ميچسبونه؟
راجب يه چيز ديگه صحبت کن
مشکلت با ژيائو يي چيه؟
پدرش استاد دانشگاهه و مادرش معاون مدير بيمارستانه
خودش داره کارشناسيش رو توي يه دانشگاه معتبر ميخونه
و من؟ من چيم؟ جوک نگو
!خيلي بدبيني
!خب ديگه! اين خيلي داغه از سر راه برين کنار
گرمش کردم.. ميدونم شماها کل روز رو هيچي نخوردين
،اين غذاي اصلي رستورانمه سوپ تند و داغ وي
خيلي منتظرش بودم- همه اش رو بخورين-
بيا بريم . 20 دقيقه اس که منتظرتم
رفقاي من امروز حال روحي شون افتضاحه؛ بايد پيش شون باشم
تو چرا نميري خونه؟
وي شيائو شان، ساعت از 11 گذشته داري ميگي که خودم تنها برم خونه؟
ميخواي برات يه تاکسي بگيرم؟
فردا ميبينمت و واست جبران ميکنم
وي شيائو شان، من از تنهايي خونه رفتن؛ نمي ترسم
ميترسم که اگه هي با اونا بگردي، تو هم نمراتت پايين بياد
!مي شين
وي شيائو شان
تو مَردي؟ تو حتي نميتوني زن خودت رو کنترل کني
هان دونگ، بس کن
وي شيائو شان، تو يه ترسويي؟
مي شين، امروز يه وضعيت خاصه
خودت رو جاي هان دونگ بذار و يکم درکش کن
هيچي ديگه نگو
چرا نگم؟
هان دونگ، تو دوستِ وي شيائو شان هستي نه من
از همون اولم آدم حسابت نمي کردم
..من
اشکالي نداره اگه بخواي مثل يه انگل زندگي کني
ولي طوري که رفتار ميکني باعث ميشه بقيه تحقيرت کنن
احتمالا بزرگترين افتخارت توي دانشگاه؛ اخراجت بوده
هان دونگ، سابقه افتضاحت رو بايد توي اخبار نشون بدن
تو با اخراجت ديگه راحت شدي
مي شين، فکر ميکني فقط چون نمره هات بالاست ميتوني سرزنشم کني؟
هزاران نفر توي اين شهرن که نمره هاي خوبي دارن
مجبوري مثل خودشيفته ها رفتار کني؟
من با تلاشهام نمره هاي خوبي گرفتم
تو براش زحمتي کشيدي؟ اصلا براش چيکار کردي؟
وقتي شماها مي نوشيديد و توي استخر بازي ميکردين، من داشتم درس ميخوندم
مي شين
اعتراف ميکنم که تو از ماها خيلي بهتري
ولي ما مستحق حرفايي که از دهنت در مياد نيستيم
درسته، تو توي دانشگاه از ماها باهوش تري
هر کلاسي دانش آموزاي عالي اي داره و دانش آموزايي هم داره که باز بايد اون درس رو تکرار کنن
فاصله زيادي بين ما هس
ولي معنيش اين نيست که ما تلاش خودمون رو نکرديم
يکي تون از مدرسه اخراج شده
و اون يکي هم شش ماهه که هيچ شغلي پيدا نکرده
اينجوري تلاشتون رو نشون ميدين؟
زمان همه چي رو حل ميکنه
مي شين، اگه سرزنشم کني مي تونم قبول کنم
من مايه ننگم که به استادم حمله کردم و بخاطرش اخراج شدم
ولي چانگ گونگ به تو چيکار داره؟
فکر ميکني خودش ميخواد بيکار باشه؟ چطور ميتوني اينو بگي؟
تو حق نداري منو سرزنش کني
درسته، من حق ندارم
مي شين، گوش کن
از امروز شروع ميکنم، بهت نشون ميدم چند مَرده حلاجم
ميتونم بدون تکيه به پدر و مادرم زنده بمونم و خوب زندگي کنم
باشه، منتظرش ميمونم
تو هم مياي؟
برو خونه. فردا ميبينمت
لازم نيس
!مي شين! مي شين - وي شيائو شان-
دوست دخترت خيلي بي ادبه
نميتوني جلوي دهنت رو بگيري؟
اگه شماها بازم سر و صدا کنيد؛ مامانم کله اتون رو ميکنه
هان دونگ؛ مامان گفت اگه به نوشيدن هاي شبونه ات ادامه بدي؛
ديگه بهت اتاق اجاره نميده
برو داخل و درو ببند
من ... اصلا به من چه
جدا عصباني ام
چرا داريم با يه دختر جر و بحث مي کنيم؟
ميرم بخوابم؛ فردا بايد يه عالمه ماشين بشورم
اگه ميشه چراغا رو خاموش کن
[تانگ جي آس]
کوالا: خرگوشه بلاخره پيداش شد
خانم کوچولو؛ اين اصلا ارزش دردسر رو داره؟
حتي اگه اين خرگوش رو توي اين اينترنت گسترده؛ بگيري
نمي توني بخوريش
! به خاطر عدالته
چک کردم؛ اکانت اشتباهي رو مسدود کرده بودم
بهم يه دقيقه وقت بده اطلاعيه عذرخواهي بذارم
تانگ جيا سان شائو؛ صميمانه از کولا بابت اين سوتفاهم عذرخواهي ميکنه
اين اطلاعيه تا 3 روز اينجا خواهد بود
33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40...
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50...
51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60!
"تانگ جيا سان شائو؛ صميمانه از کولا بابت اين سوتفاهم عذرخواهي ميکنه"
"اين اطلاعيه تا 3 روز اينجا خواهد بود"
فقط 3 روز؟
سه روز؟
وسواس يه جور بيماريه؛ مراقب سلامتيت باش خانم کوچولو
! من 190 پوند وزنمه، خيلي هم سلامتم
چيکار داري ميکني؟
! صبر کن، صبر کن؛ يه تخم مرغ بخور
! آروم برو
چرا اينقدر عجله داره؟ يعني کار پيدا کرده؟ من که خبري نشنيدم
شايد واسه مصاحبه داره ميره
آخه 6 صبح؟
نمي دونم
بيا؛ مي توني همه تخم مرغ ها رو بخوري
حالا که چانگ گونگ اونا رو نمي خوره؛ مي تونم بخورم شون؟
امروز اعلام کرده که يه پيام رسان فوري با قابليت نصب کرده Tencent
خانم؛ بذارين از تلفن تون استفاده کنم - بفرماييد -
الو؟ - هي -
! بلاخره بهم زنگ زدي
چي شده؟ سرور کار نمي کنه؟
مربوط به سرور نيس
ازم خواسته بودي که اگه جايي کاري هس؛ بهت خبر بدم
شرکت مون داره با يه ايستگاه تلويزيوني همکاري ميکنه و دنبال يکي براي طراحي وب سايته
واقعا؟
به رئيسم گفتم که يه چت روم واقعا عالي ساختي
کل روز داشتم از تو تعريف مي کردم
آدرسش رو بهت ميدم؛ همين الان بيا اونجا
! صبر کن
خانم؛ شما يه خودکار و کاغذ دارين؟
بله - ! عجله کنيد -
باشه
بگو
وقتي رسيدي اونجا؛ دنبال لي سونگ بگرد نه سائبا ريو اون نام کاربري آنلاين منه
! مي دونم
باشه؛ فهميدم؛ بعدا مي بينمت
بفرماييد؛ خودکارتون - باشه -
هان دونگ؟
تو يه زن شاغلي ولي هنوزم خوابي
نمي ترسي که ديرت بشه؟
چرا بيدار شدي؟
مي خواي بري پدرت رو ببيني؟
مي خوام در مورد يه کاري باهاش حرف بزنم
صبر کن
روي دهنت کف ئه؛ مي خواستي اصلاح کني؟
نمي بيني که سرم شلوغه؟
حق نشناس؛ برو ديگه
تر و تميزم؟ - آره -
[ايستگاه تلويزيون جينگ هو]
چرا باز سعي نمي کني که بري کالج؟
فقط به يه سري از درسا علاقه دارم و خيلي خوب نمي تونم امتحان بدم
از فارغ تحصيليت خيلي گذشته
جايي مشغول نيستي؟
چرا هستم! توي کارواش يکي از اقوام ماشين مي شورم
ماشينا رو مي شوري؟
! تو يه متخصص علوم کامپيوتري
نتونستي کاري بهتر از ماشين شستن پيدا کني؟
شانس نياوردم و هر چي گشتم فرصتي پيدا نکردم
شما جوونا متوجه نميشيد
کار گير آوردن ؛ قسمت و سرنوشته
مثلا؛ امروز مي خواستم يکي رو استخدام کنم
من هنوز حتي به منابع انساني تماس نگرفتم
و لي سونگ تو رو معرفي کرد
! کار سرنوشته
اميدوارم بتونيد بهم يه فرصت بدين تا خودمو ثابت کنم
قرارداد اينجاس
برو خونه و منتظر خبرمون باش
ممنونم
هر چي نباشه اين يه ايستگاه تلويزيوني ئه
ما به افرادي با مدرک تحصيلي بالا نياز داريم
خيلي اميدوار نباش
مي فهمم
بلاخره برگشتي؟
جواب منو بده؛ دوباره توي استخر بودي؟
خسته ام! دست از سرم بردار
! درو باز کن! بازش کن
! درو قفل ميکني؟ بازش کن
کافيه؛ اينقدر داد نزن
خوبه که اينجايي ! از راه به در شدنش همش تقصير توئه
! اينقدر بهش پيله نکن! بهش فشار نيار
! نگاش کن
بازم پارسال ميرفت واسه مصاحبه کاري
! امسال چي؟ هيچ کاري نميکنه ! حتي دنبال کار هم نمي گرده
باهام بيا - چيه؟ -
چرا خب منو ميکشي؟ بگو ديگه
مي خوام بهت يه چيزي بگم
پسرت چند ماهه که داره براي عمو سوميش کار ميکنه
اونم غرور داره
چرا زودتر بهم نگفتي؟
ترجيح ميدم پسرمو براي بقيه عمرم حمايت کنم
! تا بذارم زير دست برادر سومت عذاب بکشه
حالا دلت واسش مي سوزه؟
هر وقت اون برادرت ؛ اون دهن گنده اش رو باز ميکنه
! فقط مي خوام بزنم توي گوشش که خفه بشه
چانگ گونگ من الان به مامانت گفتم
جفت مون پير شديم و بهمون دستمزد جداگونه اي ميدن
براي همين آماده ايم که يه کار و کاسبي راه بندازيم
! قراره فردا برم سر کار
کجا؟
توي يه ايستگاه تلويزيوني
فردا قراره قرارداد کارآموزي امضا کنم
تو... داري ميري توي يه ايستگاه تلويزيوني کار بکني؟
! اوه پسرم! اين فوق العاده اس
مامان؛ بيا امشب يه شام خوشمزه بخوريم تا روحيه مون عوض بشه
باشه غذاي مورد علاقت رو درست ميکنم؛ گوشت خوک آبپز
فقط صبر کن
ممنون بابا
! اي پيرمرد، گوشت رو کجا گذاشتي؟ سريع بيا پيداش کن
آقاي جين
سونگ
[گزارش کاري ايستگاه تلويزيون]
[ايستگاه تلويزيون جينگ هو]
[يک پيام از کوالا]
[.... کوالا: سلام؛ سلام؛ سلام]
باز دنبال دعوا مي گردي؟
بله؛ جر و بحث به آدم انرژي ميده و به درس خوندن کمک ميکنه
تو که هر روز آنلايني؛ بهتره درس رو بي خيال بشي
اين جور که تو پيش ميري؛ توي تموم کلاسات مي افتي
حرفات خيلي نيش داره
واقعيته
سائبا ريو کلي لاف زده که تو و اون توي ايستگاه تلويزيوني کار مي کنيد
بلوف نزده
سعي نکن منو خر کني؛ من رشته ام خبرنگاريه
ايستگاه هاي تلويزيون معروفن که نميشه بهشون وارد شد
واقعا؟ اگه ثابت کنم که توي ايستگاه تلويزيون کار ميکنم؛ گريه ميکني؟
باشه؛ تو مدرکت رو بهم نشون بده منم عکس گريه کردنم رو بهت نشون ميدم
آقاي جين
موقع غذا خوردن از کار حرفي نزن
نه آقاي جين؛ اومدم که دوربين ديجيتال تون رو قرض بگيرم
چي؟
دوربين ديجيتال تون
بلدي ازش استفاده کني؟
بله؛ دستورالعملش رو خوندم
واسه چي مي خوايش؟
يه منظره شب از ايستگاه تلويزيون پيدا کردم که خيلي خوشگله
براي همين به خودم گفتم بايد ازش چند تا عکس بگيرم
براي چي؟
شايد واسه وب سايت مون به درد بخورن
مواظبش باش - باشه -
يادت باشه با احتياط ازش استفاده کني
حواسم هس
قيمتش 10 هزار يوانه
من ديگه ميرم؛ شما غذاتون رو بخوريد
! يه بار ديگه دستور العملش رو بخون - ! يادم مي مونه -
[دو فايل فرستاده شد]
لطفا گريه کن
گريه کردم؛ الان دارم صفحه کليدم رو پاک ميکنم
با اين که به گريه انداختمت؛ ولي يه نصيحتي برات دارم
چي؟
جوونا خوب درس نمي خونن و وقتي پير ميشن پشيمون ميشن
روي درس خوندنت تمرکز کن؛ اينقدر تموم مدت چت نکن
رئيس چت روم؛ اولين باريه که مي بينم يه رئيس؛ مشتريش رو ميندازه بيرون
آدمايي مثل من يک در ميليون ان
با توجه به طرز حرف زدنت؛ بايد نام کاربريت رو عوض کني
بايد اسمت رو بذاري " منو اعلي حضرت صدا کنيد"؛
[کاربر تانگ جي آس؛ آفلاين است]
بدون خداحافظي گذاشت رفت
بازم داري چت مي کني؟ خوابت نمياد؟
چت نمي کنم؛ دارم طعنه ميزنم
کار هر روزت شده طعنه زدن؛ معتاد شدي؟
چه جورم
فکر کرده قدرت داره و خودش رئيس چت رومه
مي خوام دست بذارم روي نقاط ضعفش
بازم چت کردن توي چت روم؟
گشنته؟ - يه کم -
ببخشيد؛ ميشه جام رو برام نگه داريد؟
مي خوايم بريم بيرون يه چيزي بخريم؛ فقط 10 دقيقه طول ميکشه
عجله کنيد؛ اونا نميذارن کسي جا بگيره
يه عالمه آدم بيرون صف وايسادن - ممنون -
يه گوشي؟
مگه بچه مايه داري؟ چرا گوشيت رو با خودت آوردي بيرون؟ منو ترسوندي
مادربزرگم مريضه
مامانم اينو بهم قرض داده که اگه يه وقت اتفاقي افتاد؛ بهم خبر بده
! هميشه خودتو سطح پايين نشون ميدادي
هان دونگ رو ببين
مگه خانوادش پولدار نيستن؟ چرا داره اونجا سي دي مي فروشه؟
چرا يکي نخريم؟
اين به ما ربطي نداره؛ بيا بريم
بيا ديگه
مي خوام يو 2 رو بخرم
! سليقه خوبي دارين
چقدر ميشه؟
ميشه 10 يوان
بهتون تخفيف ميدم؛ 5 يوان بدين
همون 10 يوان بده تا ببرمش
بگيرش
توي هر تجارت بايد استاد بود؛ موفق باشي
اينا رو هم بگيرين
داري مجبورم ميکني که بخرم شون؟
! از اينا توي خونه بازم دارم
فروش خوبي داشته باشي
! شما هم ؛ يه عالمه دانشجو داشته باشيد
واقعا تاثيرگذاره
بهم 10 يوان داد
[ايستگاه تلويزيون جينگ هو]
ژانگ چانگ گونگ کجاس؟ چطور هنوز نيومده اينجا؟
داره مياد
خيلي خب؛ چرا شما دو تا نميريد بيرون؟
مشکلي پيش اومده جناب مدير؟
چي شده؟
ژانگ چانگ گونگي درسته؟ بشين
من آخرين نفر بودم که رفتم
پنجره ها رو چک کردم و درو قفل کردم
باشه؛ متوجه شدم
بعد از اين که کارت تموم شد بايد بياي پاستگاه ما
بلدي چطوري بياي اونجا؟
از در ايستگاه که مياي بيرون برو سمت راست چهارراه
و 50 متر برو سمت شرق
من ساعت 6 عصر ميرم؛ پس قبلش بيا
باشه
براي دريافت سريعتر زيرنويس در کانال مجله گل آفتابگردان عضو شويد @sunflowermag